Perdón por la espera, pero las vacaciones....

Bueno, estoy de "vacaciones"...
Sólo comentar que los mangas de Ike Reibun son preciosos, *¬* Aquí a uno de los protagonistas de un manga:

Este es su pareja.

Precisamente ese manga está en inglés y si está en español no lo he encontrado.
Estoy pensando en que sea otro proyecto del fansub.

Normas del Fansub

Bueno, en vista de todo esto de los derechos de autor, que se está llevando muy en serio en muchos sitios, no sólo fansubs, sino también foros donde traducen libros, creadores de objetos, ropa, etc para juegos como Los Sims 3, se respetan mucho las fuentes de donde se saca la información y se especifica, en nuestro caso, el fansub o créditos que ha hecho el trabajo de traducción.

Por todo esto, me gustaría que antes de poner mis traducciones en otro blog me aviséis para más o menos saber por donde circula mi trabajo. Los que se lo quieran descargar directamente para uso particular en su ordenador, muy bien, pero si vais a poner las traducciones en foro, blog, etc, avisarme, no cuesta nada, sólo un simple correo diciendo que lo ponéis en el blog de pepito y yo os confirmo que muy bien y listo.

Por otro lado, si a alguien no le gusta el contenido yaoi que no ponga comentarios obscenos o insultantes en el blog; ¿que a él/ella no le gusta?, pues muy bien, yo te respeto, entonces respétame tú a mí.

Los archivos los voy a subir a mediafire (y quizá megaupload), y si algún link se rompe, por favor avisarme.

Y por el momento no hay nada más que informaros.

Buenas noticias Chic@s!! El capítulo 1 de Heart Throb ya está salido del horno!!

Este puente de la Constitución Española (días 6, 7, 8) no he tenido instituto, lo cual me ha venido fantástico para poder traducir el primer capítulo de mi primer proyecto Heart Throb. SI!!!! Ya lo tengo!!!

Aunque si es verdad que yo me esperaba que se me diera peor, como nunca había hecho ningún manga y eso, pero ha sido darle a cuatro cosillas en el photoshop y listo.

Hombre, me ha dado su trabajo, ya sabéis, soy yo sola la que lo ha traducido y he hecho de traductora, limpieza  de las letras en inglés, editar la hoja para poner todo el contenido en español y corrección, he intentado que todas las letras sean correctas y las tildes estén bien situadas; perdonar si en algún bocadillo no se entiende lo que quiero expresar, aunque me ha quedado muy bien, y me he quebrado la cabeza para algunas frases, porque al pasarlo al inglés, lo ponen con frases típicas en su idioma y en español no tiene ni pies ni cabeza, pero bueno, espero que lo disfruten^^

No sé con qué periodicidad pondré los capítulos, porque la semana que viene tengo un examen bastante gordo y hasta el jueves que viene no voy a tocar nada, así que supongo que para el domingo 19 quizá lo tenga, ya iré viendo sobre la marcha.

Mañana por la tarde os lo pongo aquí, ya que tengo que subirlo a mediafire. El servidor donde voy a subir los archivos es mediafire, y no creo que lo suba a ninguno más, quizá a megaupload, ya que es donde estoy registrada y no me quiero registrar en ningún servidor más.

Nada más^^

Nuevo Proyecto Nuevo Fansub - Baltes Love Poison

Bueno, esta es mi primera entrada en este blog.
Informaros a todos los amantes del yaoi y del apasionante mundo japonés en general, que este blog se va a dedicar a traducir mangas de Akira Norikazu. En concreto comenzaré mi primer proyecto como traductora de mi primer manga llamado Heart Throb de esa misma mangaka.

Todavía está por concretar si el nuevo fansub se dedicará a más mangas. De momento, como soy nueva y estoy aprendiendo, traduciré poco a poco el manga antes mencionado y después continuaré quizá con otro proyecto de la misma mangaka.

Tener paciencia, porque estoy con exámenes actualmente y estoy intentando aprender a usar el photoshop, así que sólo espero continuar con este proyecto y tener el primer capítulo próximamente.

En cuanto a mangas ya traducidos, no sé si ir actualizando con mangas que me gustan y que vayan saliendo, porque el principal objetivo para crear el blog era para traducir los mangas y ponerlos aquí.

Nada más, espero que os agraden mis traducciones.

PROYECTO: Traducción del manga Heart Throb de la mangaka Akira Norikazu próximamente...